«یکی از گفتار مشترک ناشرینِ متعددِ من این بود که هیچ واژهای از زیر چشمش نمیپَرَد، کاملاً متون را بدون غلط به ایستگاه نهایی میرساند. دقیق هستم، هر کلمه در شعر برای من یک نُت از یک دستگاه موسیقایی است. ما امانتدار مخاطبین آیندۀ خود هستیم. هر اشتباه چاپی در کتاب، وَهنی است که بر کلمه، متن و کتاب، که بر نویسنده و مخاطب و ناشر روا داشته میشود و نباید در دفع آن خطا و سستی به خود راه داد.»
سیدعلی صالحی، راه دور…، نشر چشمه، ص. ۳۶۴